Y-cam White SD User Manual

Manuale d’uso - Italiano Il presente manuale fa riferimento ai seguenti prodotti Y-cam: Serie S Serie SD Serie Bullet Serie Dome Y-

Page 10 2.2 Panoramica sulla Y-cam Bullet Range Applicabile ai prodotti: YCBL03, YCBLB3 Nota: L'indicatore luminoso di stato del modello B

Page 11 2.3 Panoramica sulla Y-cam EyeBall Applicabile ai prodotti: YCEB03 Nota: La pressione e il rilascio del tasto di ripristino posto sul

Page 12 2.4 Panoramica sulla Y-cam Breakout Box Applicabile ai prodotti: YCBL03, YCBLB3, YCEB03 Nota: La Breakout Box di Y-cam non è resistente al

Page 13 2.5 Informazioni sulla microscheda SD e installazione Applicabile ai prodotti: YCW003, YCB003, YCBP03, YCK003, YCBL03, YCBLB3, YCEB03 Uti

Page 14 2.51 Installazione della microscheda SD nei modelli Y-cam SD Range L'alloggiamento della scheda di memoria microSD si trova sulla part

Page 15 2.53 Installazione della micro scheda SD nella Y-cam EyeBall L'alloggiamento della scheda di memoria microSD si trova sul bordo inter

Page 16 3.0 INSTALLATION Per l'installazione iniziale, è necessario connettere l'Y-cam direttamente al proprio router o commutatore med

Page 17 4.0 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Y-CAM Ora è possibile eseguire il CD di installazione fornito nella confezione di Y-cam. Ciò installerà l&a

Page 18 3. Se volete cambiare la cartella predefinita, cliccate su “Change” (cambia) altrimenti cliccate su “Next” (avanti) 4. Cliccate su “I

Page 19 4.2 Installazione del Software Y-cam su Mac 1. Inserite il CD-Rom d’installazione nel drive. 2. Sfogliare il disco e aprire la directory

Page 2 TABLE OF CONTENTS 1.0 INTRODUZIONE ...

Page 20 4.3 Trovare la videocamera con l’impostazione Y-cam La vostra videocamera è ora collegata ed il software è pronto: siete quindi pronti per

Page 21 5.0 BENVENUTI ALLA VOSTRA Y-CAM! Una volta che avete usato il software Y-cam Setup per trovare la vostra videocamera e avete aperto la vi

Page 22 Il nome utente e la password predefiniti per ogni Y-cam sono : Nome utente : admin Password : 1234 L'accesso è sensibile alle letter

Page 23 Spiegazione sulla barra operativa 1) Muto. Cliccate sul tasto “Mute” per attivare/disattivare il sonoro. 2) Fate scorrere il pulsante

Page 24 5.2 Interfaccia dell’utente (utilizzando altri browser) Dopo la verifica del nome utente e della password, l’immagine della videocamera in

Page 25 6.0 IMPOSTAZIONI DELLA Y-CAM È ora possibile visualizzare le immagini della videocamera in tempo reale, ma ciò avviene solamente nella pro

Page 26 Il vostro nome utente è sempre “admin” in lettere minuscole. Scegliere una password semplice da ricordare - evitare password facilmente i

Page 27 6.1 Wizard – Impostazione facile Per rendere il processo di installazione leggermente più veloce per gli utenti, è stata creata una Configu

Page 28 6.2 System Page Dal menu Impostazioni, cliccare "Sistema" in alto a destra per visualizzare l'elenco delle informazioni di s

Page 29 6.3 Support Page Click Support to see current support information. If you are having problems with your Y-cam do not worry, there is ple

Page 3 6.6.4 DDNS SETUP ...

Page 30 6.4 Reboot Cliccare Riavvia nel Menu Iniziale per accedere alla pagina di Riavvio della Videocamera. Fare clic su Riavvia per riavv

Page 31 6.5 MENÙ DELLA VIDEO CAMERA Il menù della video Camera si trova sulla destra della schermata Settings. Quando cliccate sulla parola “Came

Page 32 [Immagine capovolta verticalmente] Visualizza il video capovolto - utile se si è installata la videocamera a testa in giù.. [Moonlight Mode

Page 33 6.5.2 Stream Setup Cliccate su Stream Setup sotto il menù Camera per cambiare le impostazioni di flusso della videocamera. Questa funzio

Page 34 Stream Setting Options Opzioni d’impostazione del flusso [Preset] Ci sono cinque profili di flusso pre-programmati per una veloce impostazio

Page 35 6.5.3 OSD Setup Cliccate su OSD Setup sotto l’intestazione Camera per cambiare i parametri dello schermo della videocamera. Opzioni

Page 36 6.5.4 Night Vision Setup Applicabile ai prodotti: YCB004, YCK004, YCB003, YCBP03, YCK003, YCBL03, YCBLB3 L'Y-cam utilizza gli indica

Page 37 6.6 Menù Network Il menù Network si trova sulla destra della schermata Settings. Quando cliccate sulla parola “Network”, appare un sottom

Page 38 [Cerca] - Cliccare il tasto Cerca per consentire all'Y-cam di scansionare le reti Wi-Fi disponibili a cui connettersi. Una nuova scher

Page 39 La videocamera invierà una notifica nel caso in cui sia stata inserita una chiave diversa durante la ridigitazione oppure in caso la chiave

Page 4 8.0 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...

Page 40 6.6.2 TCP/IP Setup L'Y-cam è impostata per ottenere automaticamente un indirizzo IP (DHCP) dalla propria rete per impostazione predefi

Page 41 6.6.3 PPPoE Setup Non disponibile per: YCEB03 La Y-cam può essere installata senza bisogno di un PC collegato alla rete. Alcuni servizi XD

Page 42 6.6.4 DDNS Setup Se si dispone di una connessione a banda larga con indirizzo IP dinamico (molto comune), è necessario configurare un accou

Page 43 6.6.5 UPnP Setup La Y-cam supporta la funzione UPnP (Universal Plug and Play), la quale è attivata in modo predefinito. Ciò permette alla

Page 44 6.6.6 Visualizzazione della propria videocamera esternamente utilizzando DDNS Se l'account DDNS è stato configurato, e l'UPNP è ab

Page 45 6.6.8 Port forwarding se l'UPNP non è disponibile Se non si sta utilizzando l'UPNP o l'UPNP è disabilitato sul router, sarà n

Page 46 6.7 Menù Alarm Il menù Alarm si trova a destra sulla schermata Settings. Quando cliccate sulla parola “Alarm”, apparirà un sottomenù di op

Page 47 Schema elettrico

Page 48 Impostazioni Digital I/O [Digital Input] - Enable (attiva) o Disable (disattiva) l’ingresso digitale [Digital input’s active state is]

Page 49 6.7.2 Rilevazione del movimento La funzione Motion Detection (rilevamento di movimenti) può far scattare un segnale d’allarme che manda imma

Page 5 1.0 INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato una videocamera Y-cam senza fili. Si prega di leggere attentamente le seguenti ist

Page 50 6.7.2.2 Rilevazione del movimento (utilizzando altri browser) [Window] Spuntate questa voce se volete attivare la finestra. [Threshold

Page 51 6.7.3 Schedule Setup L'allarme attivato dalla rilevazione del movimento può essere impostato come attivo o non attivo in determinati m

Page 52 6.7.4 Alarm Management - FTP La Y-cam può caricare un’immagine su un server FTP oppure inviare un’e-mail quando riceve un segnale d’allarme

Page 53 6.7.5 Alarm Management - Email La Y-cam può altresì essere configurata per inviare un’ e-mail quando scatta l’allarme di rilevamento di movi

Page 54 6.7.6 Periodic Sending - FTP La Y-cam può caricare un’immagine su un server FTP ad intervalli di tempo specifici. [FTP Periodic Sending

Page 55 6.7.7 Periodic Sending - Email La Y-cam può essere configurata per inviare un’e-mail ad intervalli di tempo specifici. [Email Periodic

Page 56 6.7.8 Buffer Management Questa funzione è molto utile per controllare cosa è accaduto immediatamente prima e/o dopo l'avvio di un allar

Page 57 6.8 Alarm Server Il menù dell’“Alarm Server” si trova a destra sulla schermata Settings. Quando cliccate sulla parola “Alarm Server”, ap

Page 58 6.8.2 Server E-mail La Y-cam può essere configurata per inviare un’e-mail quando scatta l’allarme di rilevamento movimenti, oppure può inv

Page 59 [Receiver e-mail address] Inserite gli indirizzi e-mail dei destinatari ai quali volete inviare i messaggi. Potete inserire fino a 3 indiriz

Page 6 CE : Questo prodotto è conforme agli standard, incluse la Direttiva numero 73/23/EEC per i dispositivi a basso voltaggio; la Direttiva EMC nu

Page 60 6.9 Storage Il menu di memorizzazione è situato sulla destra della schermata delle Impostazioni. Cliccando sulla parola "Memoria"

Page 61 6.9.2 Record on Alarm Registra le sequenze delle registrazioni d'allarme nel dispositivo di memorizzazione alla rilevazione del movimen

Page 62 6.9.3 Snapshot on Alarm Questa funzione permette di registrare un’istantanea in formato JPG sulla microscheda SD appena scatta la rilevazion

Page 63 6.9.4 Continuous Record Questa funzione consente di registrare continuamente le riprese sulla microscheda SD. [Continuous Record] Attiva/

Page 64 6.9.5 Snapshot at Interval Questa funzione consente di registrare un’istantanea in formato JPG sulla microscheda SD ad intervalli definiti.

Page 65 6.9.6 FTP Sending Configura la videocamera in modo che carichi automaticamente i contenuti della microscheda SD su un server FTP. Questa

Page 66 6.9.7 Browse Storage Se cliccate su Browse SD Card vi apparirà la seguente schermata, dove potrete vedere e scaricare i contenuti della mic

Page 67 6.10 Menù Tools Il menù Tools si trova a destra sulla schermata Settings. Quando cliccate sulla parola “Tools” (strumenti), apparirà un so

Page 68 6.10.2 User Management Vi permette di aggiungere o togliere utenti a cui è permesso vedere le immagini della vostra videocamera. Questa fu

Page 69 6.10.3 Date & Time Vi permette d’impostare la data e l’orario – funzione usata per la registrazione dell’orario e per l’archiviazione d

Page 7 1.4 Manutenzione 1. Assicuratevi che la Y-cam e la sorgente d’alimentazione siano sufficientemente ventilate; 2. Non sbattete, colpite o

Page 70 6.10.4 Backup and Reset Vi consente di ripristinare la videocamera ai valori di fabbricazione predefiniti, vi consente di fare il backup de

Page 71 6.10.5 Firmware Upgrade Di tanto in tanto viene pubblicato un nuovo firmware per il vostro modello di Y-cam. Per ottenere gli aggiornament

Page 72 Quando avete trovato il file e l’avete selezionato, cliccate su Upgrade (aggiorna). Quando avrete cliccato su upgrade, il processo inizie

Page 73 7.0 ADVANCED SETTINGS 7.1 Impostazione manuale dei TCP/IP per una videocamera Nella maggior parte dei casi, questo non è necessario far

Page 74 5. Prendete nota dei seguenti dati: a. Indirizzo IP b. Maschera di Sottorete c. Gateway Predefinito d. Server DNS (sia i primi numeri

Page 75 7.2 Impostazione del server proxy Un server proxy potrebbe impedirvi di connettervi alla Y-cam in alcuni ambienti aziendali. Il modo più

Page 76 7.3 Attivazione di Active X su Internet Explorer Per poter vedere le immagini della videocamera su Internet Explorer, il vostro browser dev

Page 77 7.4 Ripristino dopo un aggiornamento del Firmware fallito Se avete provato ad installare di nuovo firmware sulla vostra videocamera e la pr

Page 78 13. Inserite questo comando: "tftp -i 192.168.168.1 put YOUR_FIRMWARE_NAME.mfw" 14. Dovrete sostituire YOUR_FIRMWARE_NAME.mfw con

Page 79 7.5 Connessione della Y-cam direttamente al computer Potete anche connettere la Y-cam direttamente ad un computer. Si prega di notare che i

Page 8 1.6 Requisiti di sistema minimi Per l’installazione iniziale della Y-cam sarà necessario disporre di un Personal Computer o di un Mac. Una

Page 80 7.6 Software di terzi Qualsiasi software compatibile con le videocamere generiche MJPEG dovrebbe funzionare nelle videocamere Y-cam. Al f

Page 81 7.8 Visione delle immagini della Y-cam su telefono cellulare L'Y-cam è destinata a fornire videocamere IP semplici da utilizzare. Perc

Page 82 8.0 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa e Rimedio Avete scordato l’indirizzo IP della Y-cam 1. Usate il programma d’impostazione dell

Page 83 La funzione di rilevamento movimenti non invia segnali d’allarme via e-mail 1. Controllate che la funzionalità di segnale via e-mail sia co

Page 84 9.0 GLOSSARIO DEI TERMINI Modalità Adhoc: un sistema di rete wireless (senza fili) nel quale i dispositivi comunicano uno con l’altro diret

Page 9 2.0 ESPLORAZIONE Y-CAM 2.1 Panoramica sulla Y-cam S e SD Range Applicabile ai prodotti: YCW004, YCWP04, YCB004, YCK004, YCW003, YCB003, Y